-
1 absprechen
1. сущ.1) общ. доказать своё, закончить говорить, кончить говорить, оспаривать, судить отрицательно, оспаривать (напр., решение), отзываться отрицательно (о ком-л., о чем-л.), отрицать (что-л.), (j-m) отказывать (в чем-л. кому-л.), (mit j-m) договориться (о чем-л. с кем-л.), (über A) осуждать (что-л., кого-л.)2) юр. отрицательно отзываться, лишать (кого-л.), отклонять (претензию), (j-m) отказывать (кому-л.)3) фин. оспорить4) патент. отказывать, отрицать2. гл.1) общ. сговориться (о чём-л. с кем-л.), лишать (чего-л. кого-л.), отрицать (что-л. в ком-л.), (j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.), (mit j-m) договориться2) юр. отсудить (gerichtlich), сговариваться, оспорить (íàïð. Berechtigung) -
2 abfällig
1. adj1) отрицательный, неблагоприятный ( об оценке)abfällige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствиеabfällige Reden über j-n führen — неблагоприятно ( нелестно) отзываться о ком-л.; ругать кого-л.( за глаза)2) наклонный, покатый3) уст. отступнический, мятежныйj-n abfällig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры)4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах)5) не использованный, оставшийся (после чего-л.)6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный ( о коже)2. advотрицательно, неблагоприятноüber j-n, etw. (A) abfällig urteilen, j-n, etw. abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л.j-n abfällig bescheiden — канц. отказать кому-л. -
3 in absprechendem Töne über reden
Универсальный немецко-русский словарь > in absprechendem Töne über reden
-
4 осудить
1) ( порицать) verurteilen vt; mißbilligen vt ( не одобрять); abfällig beurteilen vt ( отрицательно отзываться)2) ( приговорить к чему-либо) verurteilen vt (zu)3) высок. ( обречь на что-либо) verurteilen vt, verdammen vt (zu) -
5 осуждать
1) ( порицать) verurteilen vt; mißbilligen vt ( не одобрять); abfällig beurteilen vt ( отрицательно отзываться)2) ( приговорить к чему-либо) verurteilen vt (zu)3) высок. ( обречь на что-либо) verurteilen vt, verdammen vt (zu) -
6 осудить
осудить, осуждать 1. (порицать) verurteilen vt; mißbilligen vt (не одобрять); abfällig be|urteilen vt (отрицательно отзываться) 2. (приговорить к чему-л.) verurteilen vt (zu) 3. высок. (обречь на что-л.) verurteilen vt, verdammen vt (zu) -
7 absprechend
-
8 abschätzig
1. adj 2. advetw. abschätzig beurteilen, über etw. (A) abschätzig urteilen — отзываться о чём-л. отрицательно; относиться к чему-л. отрицательно -
9 nachteilig
1. adj1) убыточный, невыгодный; вредныйdiese Lebensweise ist der Gesundheit( für die Gesundheit) nachteilig — такой образ жизни вреден для здоровьяseine Zurückhaltung war ihm ( für ihn) nachteilig — его сдержанность ему вредила2) невыгодный, неудачный3) отрицательный; порочащийsich über j-n in einer für ihn nachteiligen Weise äußern — отрицательно ( нелестно) отозваться о ком-л.2. adv2) вредноauf j-n nachteilig wirken, j-n nachteilig beeinflussen — оказать вредное ( плохое) влияние на кого-л.3) отрицательно, плохо (отзываться о ком-л.) -
10 absprechen
1. * vt1) j-m отказывать (в чём-л. кому-л.), оспаривать, отрицать (что-л. вком-л.), лишать (чего-л. кого-л.)j-m alle Fähigkeiten absprechen — отказывать кому-л. в каких бы то ни было способностяхj-m seine Forderung absprechen — отклонять чью-л. претензию ( требование)j-m das Leben absprechen — высок. приговорить кого-л. к смерти; признать кого-л. обречённым ( по болезни)ich spreche Ihnen das Recht nicht ab... — я не отрицаю за вами права...der Sachverständige sprach das Bild Rembrandt ab — эксперт отрицал принадлежность картины Рембрандту2) ( mit j-m) договориться (о чём-л. с кем-л.)2. * vi2) ( über A) осуждать (что-л., кого-л.); судить ( отзываться) отрицательно (о ком-л., о чём-л.) -
11 nachteilig
прил.1) общ. вредно, невыгодный, неудачный, отрицательно, порочащий, плохо (отзываться о ком-л.), отрицательный, убыточный2) юр. вредный, наносящий ущерб3) экон. с убытком, в ущерб (себе), невыгодно -
12 aufregen
1.vt волновать, возбуждатьDíése Náchricht wird sie sehr áúfregen. — Эта новость её очень взволнует.
1) волноваться, возбуждаться (из-за чего-л)Reg dich nicht so sehr darüber. — Не волнуйся так из-за этого.
2) разг отрицательно высказываться, нелестно отзываться (о чём-л, ком-л)
См. также в других словарях:
Продергивать — продёргивать I несов. перех. и неперех. 1. перех. Дергая, продевать, просовывать. 2. перен. разг. Резко отрицательно отзываться о ком либо, чем либо (обычно в печати). II несов. перех. 1. Дергая, продевать, просовывать в несколько приемов. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Продергивать — продёргивать I несов. перех. и неперех. 1. перех. Дергая, продевать, просовывать. 2. перен. разг. Резко отрицательно отзываться о ком либо, чем либо (обычно в печати). II несов. перех. 1. Дергая, продевать, просовывать в несколько приемов. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Луиза (королева Пруссии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луиза Прусская. Луиза Августа Вильгельмина Амалия Luise Auguste Wilhelmine Amalie … Википедия
Грязнить — – отзываться о ком то сугубо отрицательно и только отрицательно. Недостойное поведение. Ср. пословицы Других чернить – не себя обелять; Прилетела муха шлюха к мухе грязнухе (о сплетницах) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
грязнить — отзываться о ком то сугубо отрицательно и только отрицательно. Недостойное поведение. Ср. пословицы Других чернить – не себя обелять; Прилетела муха шлюха к мухе грязнухе (о сплетницах) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА, предохранительные средства от беременности (предупреждающие беременность, зачатие contr acceptiva), были известны еще в древние времена и у нек рых народностей были довольно распространены наряду с детоубийством и… … Большая медицинская энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Глинка, Федор Николаевич — стихотворец и публицист, брат Сергея Николаевича Г., родился в селе Сутоках, Духовщинского уезда Смоленской губ., 8 июня 1786 г., как значится в метрических книгах духовной консистории, в большинстве же его биографий и формулярах время рождения… … Большая биографическая энциклопедия
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
Плетнев, Петр Александрович — литератор и критик, академик, профессор и ректор Императорского С. Петербургского Университета, родился, согласно принятой в жизнеописаниях его дате, 10 го августа 1792 г., по собственному свидетельству, в Твери (по показанию же его биографов, в… … Большая биографическая энциклопедия
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия